トップページ|ミズタニ自転車株式会社

検索
 
<< 2014年09月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
ファン
最近のコメント
最近の記事
タグクラウド
カテゴリ
過去ログ

2014年09月29日

ホノルルセンチュリーライド参加してきました。We participated to Honolulu Century Ride!

9月28日に開催された「Honolulu Century Ride 2014」に参加してきました。
ハワイ・オワフ島で開催されるこのイベントは、レースイベントではなくツーリングイベントなので、ハワイの綺麗な景色を楽しみながら、自分のペースで走れる初心者の方にも優しいイベントとなっております。距離は事前に選択でき、自分の体力に合わせてコースを選択できます。今回選択したコースは、挑戦の意味合いも込めて最長の100マイルコース!約160kmを相棒のBromptonで走破を目指します。
We participated to “Honolulu Century Ride 2014” taken place on 28th September.
As it was touring event, taken place in Oahu island, we were able run through
the course with wonderful view!
It is an event where beginner riders could participate, where everybody can
choose their wished course.
We chose 100 miles this time and participated with our favourite Brommy!!


・コースマップはこちら Following is the course map!↓↓↓
http://www.honolulucenturyride.jp/map.htm

さて、写真はスタート前の一枚。
Just prior to the time of start.
IMG_3876.jpg

夜明け前にスタンバイしていましたが、スタートした頃には朝日が昇ってきました。
We were able to see the lovely sunrise, just at the time of start.
IMG_7105.jpg

多数のブロンプトンオーナーの方も参加されており、現地で合ったオーナー
の方と一緒にスタートです。撮影許可を得てパシャリ。
There were quite many Brompton owners where we get to know each other
during the event and took photo with permission.
IMG_6768.jpg

最初のエイドステーションです。
This is the first aid station.
IMG_4833.jpg

この頃はまだ体力的にも余裕があり、ハワイの景色を楽しみながら走行しています。ビーチが綺麗すぎて、このままコースを離れて海水浴に切り替える参加者もいるようで…。そんな誘惑に後ろ髪を引かれる思いで、エイドステーションを発ちます。
At this time, we still had physical energy and were able to enjoy Hawaii's wonderful view. As beaches were beautiful there seems to have been some participant who switched to dive in to the sea to enjoy swimming.
We left the aid station by forcefully getting away from enjoyable swimming temptation!
IMG_6497.jpg

ついに100マイルコースの折り返し地点到着
Here we arrived at half way point of 100 mile course.
IMG_9147.jpg
所々にあるエイドステーションで体力を回復し、周りの方と励まし合い残り半分のコース攻略を目指します。
At some aid stations, we get reconditioned, and we encouraged each other.
Off we start to finish the remaining half of the course!

エイドステーションのかき氷。見た目だけでも癒されます。
Here we see shaved ice at aid stations which looks so delicious.
IMG_0615.jpg

韓国からご夫婦でイベントに参加されているようです。
Here we met husband and wife from Korea.
IMG_2949.jpg

こちらの方は大阪からイベントに参加。
Here we met parcipant from Osaka.
IMG_3897.jpg

皆様お馴染み絹代さんと2ショット。
Here we met famous Kinuyo san!
IMG_7287.jpg

さて、イベントも終盤残り40km。
Here we reached to remaining 40km distance.
IMG_2134.jpg
しかしこのあたりから足が攣ってきました。果たしてゴールできるのか!?
ゆっくり自分のペースで進み…
We get to cramp on foot. Are we able to reach to the goal!?
We need to get paced now!
IMG_4477.jpg
IMG_9407.jpg

そしてゴール。なんとか完走出来ました。
Hooray! Able to reach to the goal!
IMG_6674.jpg
相棒よありがとう!こいつとなら、どこまでも走れる、そう思った瞬間でした。
ただ…今は早くホテルに戻ってビールが飲みたい!
Great thanks to our Brommy!
Feels as though that we are able to run any where with this buddy Brommy!
As for now, we need some beers!

ハワイの絶景を眺めながら自転車でオアフの島を堪能できる素晴らしいイベントです。
レースやこのようなツーリングイベント等に参加した事のない方でも気軽に楽しめるので皆様も機会があれば是非参加してみてくださいね。
It was such an wonderful event to tour around Oahu island with gourgeous view!
We hope many people may get have opportunity to participate to such wonderful touring event!


posted by MIZUTANI BIKE at 16:13| 東京 ☀| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年09月26日

「SDA王滝」&「TRAIL JAM」

皆さんこんにちは、すっかり涼しくなり過ごしやすい季節となりましたねるんるん
先日のブログでもご紹介しました通り、9/15(月・祝)に行われた『SDA王滝100km』に昨年に続き参加してきましたので、簡単ですがご報告を。

例年通り前日受付を済ませ、レースの健闘を祈って前夜祭を楽しみます(左)ビール
Continentalサポートライダー、池田祐樹選手の決意が伝わってきます!(右)
王滝@.jpg  王滝A.jpg

前日の夜は早めに準備を済ませ、静かに朝を待ちます眠い(睡眠)今年は天気に恵まれ、満天の星空がとても綺麗でしたぴかぴか(新しい)
レース当日のAM5:00過ぎ、ご覧の通りすでにバイクの行列がっっっあせあせ(飛び散る汗)(右)
王滝B.jpg  王滝C.JPG

スタート前とゴール後。自分なりの目標タイムに向かって一生懸命走ったつもりなので、途中の写真がありません・・・
王滝D.JPG  王滝E.JPG

フルサス29erで参加した昨年と比べ、特に下りコーナーでのスピード&バイクコントロールが難しく、転倒してしましましたどんっ(衝撃)また、ボトルも落としてしまい、天然エイドステーションで喉を潤すことも。しかしこれがうまいっるんるん生き返った心地でゴールをめざし、今年も無事完走できました。
参加された皆さん、お疲れ様でした。運営に携わっていただいた皆さん、本当にありがとうございました。
王滝F.JPG

そして先週9/20(土)には、ふじてんリゾートにて『TRAIL JAM』も行われました。
ふじてん@.jpg  ふじてんA.jpg

ロードバイクと違ってフィールドが無ければなかなか本当の楽しさを体験しづらいMTBですが、こうしたイベントをきっかけに、MTBの楽しさを伝えられたら良いですねるんるん

≪今回の使用機材のご紹介≫
フレーム&フォーク:NINER ONE9&RDO FORK
メインコンポーネント:SHIMANO XT〜DEORE MIX
ブレーキ:HAYES PRIME PRO
ホイール:sunringle CHARER PRO 29inch
タイヤ:Continental X−KING PROTECTION
サドル:SMP COMPOSIT
バック:VAUDE TRAIL LIGHT9
posted by MIZUTANI BIKE at 01:41| 東京 ☔| マウンテンバイク | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。